A low-yield phaser, non-functional, near the front-room individual.
Questo attiva un campo a corto raggio che blocca il flusso dei positroni ed è nocivo per le cellule cerebrali.
This is a proximity-actuated field. It impedes positron flow. It's bad for the brain paths in the long term.
E' il modello a corto raggio con due motori da 1250 millicochrane.
Short-range craft, two 1250-millicochrane warp engines.
L'analisi dei sensori a corto raggio non ha fornito tracce di Data.
Close-range sensor analysis has yielded no further trace of Data.
Siamo abbastanza vicini da usare il trasporto a corto raggio.
Captain, we're close enough to the shuttle to use the short-range transporter.
Avviciniamoci per dei controlli coi sensori a corto raggio.
Tom, it seems safe enough. Take us in for short-range sensor scans.
Agente Doggett, l'uomo di cui stiamo parlando, ha sopportato l'impatto con un'auto in corsa e due colpi di fucile a corto raggio.
The man that we're speaking about withstood impact from a speeding car, and two shotgun blasts at short range.
Ok, la GD e' piena di pezzi di ricambio per razzi a corto raggio.
GD has plenty of short range booster assemblies.
Tutte le guardie hanno ricetrasmittenti. - Radiofrequenza a corto raggio.
All the guards have two-ways, RF short range.
Se Galt e' sensibile ai suoni, forse possiamo fermarlo utilizzando un arma sonica a corto raggio.
If Galt is sensitive to sound, maybe we can stop him using some close proximity sonic weapon.
La Commissione ritiene che l'iniziativa possa generare un incremento tra il 4% e l'8% del trasporto marittimo a corto raggio e creare un numero considerevole di nuovi posti di lavoro.
The Commission estimates that this initiative will generate an increase from 4 to 8% of short sea shipping and create a significant number of new jobs.
Quando non la trazione extra non è necessaria, il sistema disinnesta automaticamente l'asse anteriore, riducendo il consumo di carburante fino al 2% (in base a un ciclo di guida a corto raggio).
When you don’t need the extra traction, the system automatically disengages the front axle, reducing your fuel consumption by up to 2% (based on a regional haul driving cycle).
Gli Stati membri possono, in particolare, esaminare tali accordi per promuovere il trasporto marittimo intracomunitario a corto raggio.
Member States may, in particular, consider such agreements in order to promote intra-Community short sea shipping.
È un modulo ad alte prestazioni per comunicazioni e interconnessioni di dati a più corsie a corto raggio.
It is a high-performance module for short-range multi-lane data communication and interconnects.
Missile balistico a corto raggio autorizzato al lancio da Fort Reynolds.
Short-range ballistic missile authorized to fire from Fort Reynolds.
E guarda questo-- i detonatori a corto raggio usati per entrambe le bombe, sono attivati da un seganle telefonico.
And get this-- the short-range detonators used in both bombings, transmits using a phone signal.
Mando sei missili a guida infrarossa a corto raggio... e ricevo una nave piena di ricambi arrugginiti.
I sent you six short-range heat-seekers and got a boat full of rusted parts.
Il sistema d'arma a corto raggio e' fuori uso.
Ciws is down, but we'll have S.C.A.T.
Si', un volo a corto raggio che partiva da LaGuardia e diretto a Burlington, in Vermont, che si e' schiantato.
Uh, yeah. A commuter flight from LaGuardia to Burlington, Vermont that crashed last year.
Nove missili nucleari a corto raggio sono ora nelle mani dei terroristi.
Nine short-range nuclear missiles are now in the hands of terrorists.
La morale è che Ray ha improvvisato una raffica di messaggi a corto raggio che sono stati intercettati da chiunque lo tenga prigioniero.
The bottom line is that Ray jury-rigged a short-range message burst that was intercepted by whoever's holding him captive.
Senti, quella nave che cerchi, l'Anubis, o come si chiama, qui non è mai arrivata, ma la cosa strana è che lo ha fatto una navetta a corto raggio partita dalla nave.
So, listen, that ship you're looking for, Anubis, whatever, it never showed up here. But the funny thing is, a short-range shuttle from that ship did.
Dovrebbe esserci una navetta a corto raggio parcheggiata là, ma... non c'è.
Should be a short-range shuttle parked there. But it ain't.
Ci sono quelli a lungo raggio, e quelli a corto raggio.
Got your long-range. Got your short-range.
Il metanolo può essere usato anche per la navigazione interna e per il trasporto marittimo a corto raggio.
Methanol can also be used for inland navigation and short-sea shipping.
Dal 2003, i programmi Marco Polo I e II hanno finanziato progetti volti a trasferire il trasporto merci dalla strada verso altre modalità, quali le ferrovie, le vie d’acqua interne e il trasporto marittimo a corto raggio.
Since 2003, the Marco Polo I and II programmes have financed transport service projects designed to shift freight transport from road to rail, inland waterways and short sea shipping.
Possiamo improvvisare qualcosa per il corto raggio, ma certo non penetrera' la bufera.
We can rig something up for short range, but there's no way it's going to penetrate this storm.
Ha venduto a un assassino un'arma per colpire a corto raggio?
Did you sell an assassin a weapon designed for close proximity?
Il pilota nell'alloggiamento frontale controlla carro, granate, e blaster a corto raggio.
The pilot in the front hatch controls the tank, the shells and the short-range blasters.
Mina inoltre gli sforzi dell'UE e dei suoi Stati membri tesi a sviluppare il trasporto marittimo a corto raggio quale valida alternativa al trasporto su strada nelle aree congestionate.
This gap also undermines the efforts of the EU and its Member States to develop short sea shipping as a true alternative to land transport across congested areas.
Con oltre 300 partenze giornaliere su più di 200 tratte di trasporto marittimo a corto raggio e ferroviarie, LKW WALTER collega tutti i centri economici importanti d'Europa nel trasporto combinato.
With more than 300 daily departures on more than 200 Short Sea and rail routes in combined transport, LKW WALTER links all the important European business centres.
Nel frattempo, parlando da una certa prospettiva, il mercato è distorto in uno stato di ricerca dell'affitto a corto raggio.
In the meantime, speaking from some certain perspective, the market is distorted in a state of short-range rent seeking.
Le nuove proposte potrebbero consentire un risparmio per l’economia europea fino a 10 miliardi di EUR entro il 2030, e contribuirebbero a sviluppare nuove collegamenti marittimi a corto raggio.
The new proposals could save the European economy up to €10 billion by 2030 and help develop new short sea links.
Il campo di applicazione di un accordo si limita ai viaggi internazionali a corto raggio su rotte fisse tra gli impianti portuali situati nel territorio delle parti che concludono l'accordo.
The scope of an agreement is limited to short international voyages on fixed routes between port facilities in the territory of the parties to the agreement.
La parte inferiore di questo obiettivo è progettata per una visione a corto raggio.
The lower part of this lens is designed for close-range vision.
Ecco il nuovo escavatore a corto raggio di rotazione ECR355E di Volvo Construction Equipment.
Introducing the new ECR355E short swing radius excavator from Volvo Construction Equipment.
Abbiamo collegato anche una discreta ricetrasmittente a corto raggio e i robot parlano fra loro.
We also attach a discrete short-range communication radio, and the robots talk to each other.
Così eccolo, questo pastore, esperto nell'uso di un'arma devastante, contro questo gigante appesantito da una cinquantina di chili di armatura e queste armi incredibilmente pesanti che sono utili solo nel combattimento a corto raggio.
So here he is, this shepherd, experienced in the use of a devastating weapon, up against this lumbering giant weighed down by a hundred pounds of armor and these incredibly heavy weapons that are useful only in short-range combat.
1.8768029212952s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A low-yield phaser, non-functional, near the front-room individual. 